Hartford producer M-Dot’s initial rap dreams lead him to producing after realizing how expensive beats were and deciding to teach himself the craft